A világhírű német író háborúellenes regényének Paul Baumer a főhőse. A könyv a francia frontra vezényelt fiatal német sorkatona nézőpontjából mesél az I. világháború borzalmairól. A Nyugaton a helyzet változatlan alapján korábban már két filmfeldolgozás is született: az 1930-as, Lewis Milestone-féle verzió két Oscar díjat is nyert (legjobb film, legjobb rendező), az 1979-es tévéfilmes változatot Delbert Mann rendezte. 

A legújabb adaptáció forgatása 2012. tavaszán kezdődik – addig játsszák ugyanis a Broadway-n a Hogyan legyünk sikeresek az üzleti életben című musicalt Radcliffe részvételével –, és állítólag még abban az évben be is mutatják. A 21 éves színész egyébként nemrégiben fejezte be a Harry Potter-franchise-t záró kétrészes Harry Potter és a halál ereklyéi forgatását (a film első része idén novemberben érkezik, a másodikat 2011. júliusában mutatják be a mozik). 

Az új Nyugaton a helyzet változatlan-mozi egyik író-producere, Ian Stokell szerint Radcliffe igazi „sérülékenységet és ártatlanságot” kölcsönöz majd a karakternek. „Nagyon izgatottak lettünk, amikor hallottuk, mennyire tetszett neki a forgatókönyvünk, mert biztosak vagyunk benne, hogy megtalálja majd az intenzitás és a hihetőség közti kényes egyensúlyt, ami kulcsfontosságú ebben az igen nagy kihívást jelentő szerepben” – nyilatkozta a variety.com-nak Stokell. Radcliffe játszott már egyébként korábban I. világháborús közkatonát: az Édes fiam, Jack című 2007-es tévéfilmben Rudyard Kipling fiát, John Kiplinget alakította, aki mindössze 17 évesen apja nyomására lépett be a hadseregbe. 

(bbc.co.uk, wenn)