Innentől fogva pedig biztosra vehetjük, hogy a film nem fog helyrehozhatatlan károkat okozni humorreceptorainkban, de talán a hasonszőrű műveknek nem is ez a funkciója. Sokkal inkább az, hogy lefoglalja hiperaktív ifjú hozzátartozóinkat. 

Egy váratlan éjszakai hóesés teljesen eltorlaszolja az utakat New Yorkban. Ez pedig azt jelenti, hogy hó-szünet van: se suli, se szabályok. A tizenöt éves Hal számára itt az alkalom, hogy elnyerje a népszerű Claire szívét - vagy hogy totálisan leégesse magát. A tízéves Natalie mindeközben a szünet meghosszabbításán fáradozik. Ehhez meg kell állítania a „Hókotróst”, a város hajthatatlan úttisztító szörnyetegét.