Bertrand Cantat 2003-ban, egy litvániai szállodában különbözött össze barátnőjével, Marie Trintignant színésznővel, aki a dulakodásban elesett, beverte a fejét, majd néhány napos kóma után meghalt. Az énekest nyolc év fegyvházbüntetésre ítélték, amiből eddig négy év telt el, ám Cantat büntetésének felét - jó magaviselete miatt - elengedték, így október 15-én reggel elhagyhatta a toulouse-i börtönt. 

Az énekesnek a következő egy évben rendszeres pszichológiai ellenőrzéseken kell megjelennie, és nem beszélhet nyilvánosan a gyilkossági ügyéről. Cantat hamarosan csatlakozik társaihoz, és folytatja a Noir Desirben való munkásságát, a rockzenekar a közelmúltban már alá is írt egy lemezszerződést. 

(NME)