A neki ítélt díjat The Ghost Writer című filmjéért Roman Polanski nem tudta átvenni, mivel több évtizede húzódó megrontási ügye miatt jelenleg is házi őrizetben van. Helyette producere, Alain Sarde volt jelen, aki szerint a direktor nagyon fog örülni a trófeának. „Biztos vagyok benne, hogy Roman nagyon fog örülni. Ugyanakkor amikor korábban megvitattam vele, hogy nem lehet majd itt velünk, azt mondta nekem, hogy: még ha tudnék, sem mennék el, mert a legutóbbi alkalommal, amikor egy díjat átvenni indultam egy fesztiválra, börtönben végeztem” – mondta Sarde. 
 
Az idézett mondattal a rendező arra utalt, hogy múlt szeptemberben történt lefogásakor éppen a Zürichi Nemzetközi Filmfesztiválra indult, hogy átvegye a neki ítélt életműdíjat, amire végül nem került sor, mert a rendőrök még azelőtt letartóztatták. A jelenleg is folyamatban lévő ügyben egyébként annyi előrelépés történt, hogy januárban egy Los Angeles-i bíró Polanski azon kérelmét, miszerint távollétében döntsenek 1977-es ügyében, elutasította, és úgy határozott, hogy a direktornak az eset lezárásához meg kell jelennie az amerikai bíróságon. A The Ghost Writer utolsó simításait egyébként a rendező már fogságban végezte el. 
 
A legjobb film ugyanakkor nem a Polanski-mű, hanem meglepetésre egy török alkotás, a Bal (Méz) lett, amit Semih Kaplanoglu rendezett. A Bal egy 6 éves kisfiú története, aki nekivág az erdőnek, hogy megtalálja eltűnt édesapját, egy méhészt (innen a cím). A zsűri nagydíját és egy további kitüntetést (a fesztiválalapítóról elnevezett Alfred Bauer-díjat, amit egy kiemelkedő innovatív teljesítményért ítélnek oda) egy román film, az Eu Cand Vreau Sa Fluier, Fluier (If I Want To Whistle, I Whistle) kapta. A kemény börtöndráma egy tinédzserfiúról szól, aki megszökik a rács mögül, hogy megakadályozza, hogy anyja Olaszországba vigye az öccsét. Három díjat is elnyert egy orosz munka, a Kak ja provel etim letom (How I Ended This Summer), melynek két főszereplőjét, Grigorij Dobrigyint és Szergej Puszkepaliszt, illetve operatőrét, Pavel Kosztomarovot is díjazták. 
 
 
A 60. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál nemzetközi zsűrije által kiosztott díjak: 
 
A legjobb filmnek járó Arany Medve: Bal (Honey), r.: Semih Kaplanoglu 
Ezüst Medve, a zsűri nagydíja: Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle), r.: Florin Serban 
A legjobb rendezőnek járó Ezüst Medve: The Ghost Writer, r.: Roman Polanski 
A legjobb színésznőnek járó Ezüst Medve: Shinobu Terajima (Caterpillar) 
A legjobb színésznek járó Ezüst Medve: Grigorij Dobrigyin (Kak ja provel etim letom – How I Ended This Summer) és Szergej Puszkepalisz (Kak ja provel etim letom – How I Ended This Summer) 
A kiemelkedő művészi teljesítményért járó Ezüst Medve: Pavel Kosztomarov, a Kak ja provel etim letom című film fényképezéséért 
A legjobb forgatókönyvnek járó Ezüst Medve: Wang Quan’an és Na Jin (Tuan Yuan – Apart Together) 
Alfred Bauer-díj egy kiemelkedő innovációért a fesztivál alapítójának emlékére: Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle), r.: Florin Serban 
 
 
 
(est.hu összeállítás)