Új filmjének, az Őfelsége pincére voltam címűnek sajtóvetítése után a neves cseh rendező, az idei Moziünnep díszvendége sajtótájékoztatón beszélt munkájáról, színészeiről, magyar barátairól.
Vetítéssel egybekötött sajtótájékoztatót tartott a Budapest Film és a Moziünnepet szervező Upperstudio: az eseményen Jirí Menzel legújabb munkáját, az Őfelsége pincére voltam című Hrabal-adaptációt mutatták be; a vetítésen részt vett maga a rendező, a Moziünnep képviseletében Didier Dutour, Horváth Csaba, Budapest főpolgármester-helyettese, Csurdi Gábor, a Budapest Film filmforgalmazási osztályának vezetője és Bajomi András, a Parlando Hangoskönyvkiadó igazgatója.
A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a neves cseh rendező új filmjének bemutatása azért is örömteli, mert 12 éve, az Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai óta nem rendezett nagyjátékfilmet. Az Őfelsége pincére voltam című filmet – mint azt Csurdi Gábortól megtudtuk – Csehországban tavaly decemberben mutatták be, és azóta több mint 900 ezren látták. Az alkotást nagy sikerrel vetítették Szlovákiában és Lengyelországban is (mindkét országban 90 ezren váltottak rá jegyet), összesen 35 országba adták el eddig, ezenkívül az idei Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a FIPRESCI díját, majd a pulai fesztiválon is díjazták.
Jirí Menzel művét hivatalosan szeptember 6-án mutatják be a magyar mozik, ám a Moziünnep alatt premier előtt is megtekinthetik az érdeklődők. Szeptember 3-án pedig a film alapjául szolgáló Bohumil Hrabal-regény hangoskönyv formájában is megjelenik a Parlando kiadásában, Galkó Balázs előadásában.
A rendező az újságírók előtt először arról beszélt, milyen boldogan jön minden alkalommal Magyarországra, szinte otthon érzi magát hazánkban. Sokszor dolgozott már nálunk, és ennek során mindig kellemes emberekkel dolgozhatott együtt – árulta el. Amikor a film két jelenetében is feltűnő Szabó István rendezővel való kapcsolatáról kérdezték, azt válaszolta, ők ketten majdnem ikrek: Szabó 4 nappal idősebb nála. Filmjébe egyébként azért válogatta be – mint azt viccesen elmondta –, mert előkelő arcokra volt szüksége, és a plebejus Csehországban kevés ilyet talált.
A szereposztással kapcsolatban Menzel további érdekességekről is beszámolt: ő mindenképpen szerette volna, ha Koltai Róbert is játszik az Őfelségében, ám a producerek – akik a rendező szerint rendesek voltak, csak nem valami okosak – megijedtek, nem akarták, hogy egy bolgár színészen (a főszerepet játszó Ivan Barneven) kívül még egy magyar is legyen a filmben.
A főszerepet játszó bolgár színészről Menzel azt mesélte, semmi problémát nem okozott a vele való munkában, hogy más nemzetiségű. Eleinte tolmács segítségét vették igénybe, de a rendező állítása szerint Ivan Barnev – akivel korábban már hat alkalommal dolgozott együtt színpadi munkákban Szófiában – olyan intelligens, hogy a forgatás végére megtanult csehül.
(est.hu)
A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a neves cseh rendező új filmjének bemutatása azért is örömteli, mert 12 éve, az Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai óta nem rendezett nagyjátékfilmet. Az Őfelsége pincére voltam című filmet – mint azt Csurdi Gábortól megtudtuk – Csehországban tavaly decemberben mutatták be, és azóta több mint 900 ezren látták. Az alkotást nagy sikerrel vetítették Szlovákiában és Lengyelországban is (mindkét országban 90 ezren váltottak rá jegyet), összesen 35 országba adták el eddig, ezenkívül az idei Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a FIPRESCI díját, majd a pulai fesztiválon is díjazták.
Jirí Menzel művét hivatalosan szeptember 6-án mutatják be a magyar mozik, ám a Moziünnep alatt premier előtt is megtekinthetik az érdeklődők. Szeptember 3-án pedig a film alapjául szolgáló Bohumil Hrabal-regény hangoskönyv formájában is megjelenik a Parlando kiadásában, Galkó Balázs előadásában.
A rendező az újságírók előtt először arról beszélt, milyen boldogan jön minden alkalommal Magyarországra, szinte otthon érzi magát hazánkban. Sokszor dolgozott már nálunk, és ennek során mindig kellemes emberekkel dolgozhatott együtt – árulta el. Amikor a film két jelenetében is feltűnő Szabó István rendezővel való kapcsolatáról kérdezték, azt válaszolta, ők ketten majdnem ikrek: Szabó 4 nappal idősebb nála. Filmjébe egyébként azért válogatta be – mint azt viccesen elmondta –, mert előkelő arcokra volt szüksége, és a plebejus Csehországban kevés ilyet talált.
A szereposztással kapcsolatban Menzel további érdekességekről is beszámolt: ő mindenképpen szerette volna, ha Koltai Róbert is játszik az Őfelségében, ám a producerek – akik a rendező szerint rendesek voltak, csak nem valami okosak – megijedtek, nem akarták, hogy egy bolgár színészen (a főszerepet játszó Ivan Barneven) kívül még egy magyar is legyen a filmben.
A főszerepet játszó bolgár színészről Menzel azt mesélte, semmi problémát nem okozott a vele való munkában, hogy más nemzetiségű. Eleinte tolmács segítségét vették igénybe, de a rendező állítása szerint Ivan Barnev – akivel korábban már hat alkalommal dolgozott együtt színpadi munkákban Szófiában – olyan intelligens, hogy a forgatás végére megtanult csehül.
(est.hu)
|
Iratkozz fel RSS-hírcsatornáinkra!
Programot ajánlok|Impresszum|Médiaajánlat|Vélemény|Felhasználási feltételek