EST.hu : Zene : Friss zene : Sven Väth feat. Miss Kittin: Je t'aime... moi non plus

Szólj hozzá!

Sven Väth feat. Miss Kittin: Je t'aime... moi non plus

olvasói:

(0)

Nagyítás

(Virgin/EMI)

Sven Väth, a germán techno nagyágyúja ezúttal meglepően finom produkcióra szánta el magát: feldolgozást készített a világ egyik leghíresebb szerelmes dalából, Serge Gainsbourg Je t'aime...-jéből (lásd: I Love Serge), és a francia nyelvű duetthez partnernek egy francia anyanyelvű énekesnőt hívott.

A Je t'aime... moi non plus (Szeretlek... én se' téged) című duettet Serge Gainsbourg először Brigitte Bardot-val rögzítette 1967-ben, de a szőke szexbomba végül nem járult hozzá a kiadásához (a vele készült verzió csak 1986-ban láthatott napvilágot), így Gainsbourg végül a következő csajával, az angol Jane Birkin színésznővel közösen énekelte fel újra és adta ki '69-ben, az "erotikus évben". Az orgonás orgazmushimnusz óriási botrányt kavart, még a Vatikán hivatalos orgánuma, az Osservatore Romano is kampányt indított ellene, ám hiába - fenomenális sikert aratott (ez volt az első francia popdal, ami feljutott az angol slágerlisták csúcsára, és az első szám, ami a brit rádióállomások teljes bojkottja mellett érte el a listavezető pozíciót).Sven Väth, a német DJ-producer most maga énekli fel a dalt, ami nem okoz neki nagy gondot, hiszen a nyolcvanas években az OFF (Organisation For Fun) együttes énekeseként dolgozott, de Contact című legutóbbi albumán is sok dalban hallatta újra a hangját. Meglepően jó a francia kiejtése és vicces szintipopkíséretet készít, s ehhez stílszerűen a szintis retróban utazó svájci-francia Miss Kittin & The Hacker dance-duó énekesnőjét kéri fel a lihegős női részek interpretálására.Ez a poénfeldolgozás rajta lesz a 2002 tavaszán megjelenő Fire című új Sven Väth-albumon, de annak hangulatát a maxin egy jellemzőbb szám, a kilenc perces Design Music dufta-duftája is megelőlegezi, melyből Si Begg (lásd: S.I. Futures: The Mission Statement) készített - az eredetihez meglepően hűséges - remixet.

8/10

Déri Zsolt

2002.03.01

Linkek

www.sven-vaeth.de

www.virgin.de